Keine exakte Übersetzung gefunden für منازل اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منازل اللاجئين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un nouveau programme logiciel d'enregistrement des adresses domiciliaires des réfugiés immatriculés a été mis en œuvre pour permettre de localiser et de contacter ces personnes plus facilement. Programme spécial d'aide d'urgence.
    وأدخلت برمجية جديدة لتسجيل عناوين منازل اللاجئين المسجلين زيادة في تعزيز القدرة على معرفة أماكن وجود اللاجئين المسجلين والاتصال بهم.
  • Au début de novembre, au cours du siège de la ville de Beit Hanoun au nord de Gaza, 50 Palestiniens ont été tués et des douzaines de maisons de réfugiés détruites.
    وفي أوائل تشرين الثاني/نوفمبر وأثناء حصار دام ستة أيام لبلدة بيت حانون في شمال غزة قُتل 50 فلسطينيا ودمر عشرات من منازل اللاجئين.
  • Cette suspension des travaux a affecté la réparation de logements pour 16 000 réfugiés.
    وشمل هذا الأمر وقف عمليات ترميم منازل 000 16 لاجئ.
  • Les forces d'occupation israéliennes continuent leur pratique illégale de démolition de maisons palestiniennes et de logements de réfugiés sur le territoire palestinien occupé.
    وذكر أن قوات الاحتلال الإسرائيلي تواصل ممارساتها غير المشروعة في تدمير منازل ومآوى اللاجئيين الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  • j) Les expulsions et la confiscation de terres et de maisons appartenant aux réfugiés et aux minorités, pratiquées illégalement et sous la contrainte, se multiplient.
    (ي) القيام عنوة وخرقا للقانون بإخلاء الأراضي والمنازل التي يملكها اللاجئون والأقليات واحتلالها.
  • Depuis septembre 2000, Israël a démoli impitoyablement et illégalement des maisons et abris de réfugiés sur le territoire palestinien occupé, privant des milliers de personnes de leur logement.
    ومنذ أيلول/سبتمبر 2000، دأبت إسرائيل بطريقة غاشمة وغير قانونية على هدم المنازل ومآوي اللاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة، مشردة بذلك آلاف الأشخاص.
  • Contrairement aux prêts que le programme a consentis aux entreprises, ce type de produit est uniquement destiné aux réfugiés palestiniens vivant tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des camps de réfugiés qu'il doit aider à aménager, à réparer et à construire leurs maisons.
    وخلافا لقروض البرنامج الموجهة للأعمال التجارية، تستهدف هذه الخدمة فقط اللاجئين الفلسطينيين ومن شأنها أن تساعدهم على تطوير وتحسين وبناء منازل داخل مخيمات اللاجئين وخارجها.
  • Le 28 juin, en fin de journée, des soldats des FDI ont détruit neuf maisons et deux immeubles de cinq étages dans le camp de réfugiés Khan Yunis, ainsi que deux magasins dans la ville d'Idhna, près d'Hébron.
    ودمرت قوات الدفاع الإسرائيلية تسعة منازل ومبنيين في مخيم لاجئين في خان يونس يبلغ ارتفاع كل واحد منهما خمسة طوابق في 28 حزيران/يونيه، وأيضا هدمت متجرين في بلدة إذنة بالقرب من الخليل.